Literarisches Colloquium Berlin e.V.: Tagung zur kulturellen Bildung „Zwischen deinen Wörtern – Literarisches Übersetzen als Praxis kultureller Bildung mit Jugendlichen“ (30. September-01. Oktober 2026, Berlin)

Welche Perspektiven kann literarisches Übersetzen für die kulturelle Bildung mit Jugendlichen eröffnen – insbesondere im mehrsprachigen Kontext, der den Alltag vieler Schulen prägt? Dieser Frage widmet das Projekt „echt absolut“ eine Tagung in Berlin. Das Programm bietet viel Gelegenheit zum Austausch und Vernetzung an und mit Vorträgen, Lesungen, Gesprächen und Workshops eine Vielzahl an Reflexionsgelegenheiten. Auf dem Programm stehen unter anderem eine Comic-Lesung zu „Diebin“ (Lucie Bryon), Übersetzungsworkshops, wissenschaftliche Vorträge sowie Podiumsdiskussionen zu Mehrsprachigkeit und Schule. Verschiedene Kulturinstitutionen geben außerdem Einblicke in ihre Praxis der Literaturvermittlung mit Jugendlichen. Die Tagung wird gestaltet mit und richtet sich an Lehrende, Übersetzende, Bibliotheksmitarbeitende, Vertreterinnen und Vertreter aus Wissenschaft und kultureller Bildung sowie alle weiteren Interessierten.
Alle Informationen finden Sie hier.